en

Tied to (someone's) coattails

ru

Translation tied to (someone's) coattails into russian

tied to (someone's) coattails
She got the promotion by being tied to the boss's coattails.
Она получила повышение, будучи привязанной к фалдакам босса.